Macumba, a bola oficial da Copa 2014

Nunca uma bola fez tanto sucesso em um Mundial quanto a Jabulani. Talvez por isso meio mundo tenha especulado por sugestões, loucos para batizar a redonda que deverá ser usada em nossos gramados. Que nome você daria para a bola da Copa? Já sugeriram Samba, Canarinho, Brazuca, Jabiraca…

Pois a melhor entre as sugestões que vi por aí é… Macumba!

Taí um desses nomes tipicamente brasileiros que nenhum gringo se importaria com a tradução – ou alguém sabe realmente que Jabulani quer dizer “celebração”? E você sabe o que quer dizer “Teamgeist”, nome da bola da Copa de 2006? Imagine os locutores elaborando toda sorte de trocadilhos: “rola a Macumba no Maraca”; “olha lá a Macumba no canto, é escanteio”; ou a trivial “chuta que é Macumba!”. E caso a Adidas permaneça com a tecnologia polêmica, complicando a vida de goleiros e artilheiros, nada mais óbvio do que uma palavra que, via senso comum, pode ser interpretada como algum tipo de “maldição”…

Por isso, começa aqui nossa campanha: dêem o nome de Macumba para a Bola do Mundial de 2014.

***

Parece uma brincadeira? Mas não duvidaria de uma escolha criativa como essa, haja vista o que vimos com a eppoéia do logo. Fontes oficiais revelam a escolha por “notáveis”, apesar da história estar um pouco mal contada. Independente do processo, será que ninguém percebeu a conotação de “metendo a mão”, representada pelas charges do Diogo Salles e do Dalcio Machado?

Bastidores, Voz do torcedor
bola, copa 14, jabulani, logo, macumba
16 julho 2010 comment [1]

1 comment

1. Tweets that mention Macumba, a bola oficial da Copa 2014 — Blog da Copa -- Topsy.com posted on 17/07/2010:

   [...] This post was mentioned on Twitter by Pedrox and Dialetica.org, João Carlos Haas. João Carlos Haas said: Chuta, que é MACUMBA: http://is.gd/dvcpE. Apoiado. [...]

Feed RSS dos comentários deste post.

Deixe um comentário

Read more

« Apresentação do logotipo da Copa de 2014 (redublada)
O comercial da Nike escreveu o futuro certo por linhas tortas »